Tin phòng vé

Phòng vé quốc tế 14-16/4: Fate of the Furious cày nát mọi kỷ lục, các cựu vương "ngửi khói"

17/04/2017

Siêu xe cáu cạnh của Universal đua vòng đầu tiên ở thị trường quốc tế, kéo về 432,3 triệu đôla. Cộng thêm khoản thu 100,2 triệu đôla ở Bắc Mỹ, bộ phim ẵm gọn 532,5 triệu đôla toàn cầu, mở màn tốt chưa từng có.

Này khủng long lai gớm ghiếc và các hiệp sĩ cầm thanh gươm anh sáng, hãy xê ra nhường chỗ. Fast 8 xô đổ kỷ lục 316,7 triệu đôla doanh thu mở màn ở thị trường quốc tế của Jurassic World, vượt mở màn toàn cầu của Star Wars: The Force Awakens sát vạch đích (Thần lực thức tỉnh chỉ có 529 triệu đôla).

Ở 63 vùng lãnh thổ The Fate of the Furious quét qua, vị trí đầu bảng xếp hạng là không phải bàn cãi, cái đáng nói là những kỷ lục đường đua: doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại ở 17 nước, đứng đầu trong các phim Universal từng ra rạp ở 21 nước, khởi đầu tốt nhất trong loạt Fast & Furious ở 32 nước.

Vin Diesel và Helen Mirren trong một cảnh phim

Tiền dội về xối xả từ Trung Quốc — nơi Furious 7 kiếm được 391,3 triệu đôla cả mùa chiếu năm 2015. F8 lập kỷ lục mọi thời đại về doanh thu ba ngày chiếu đầu tiên, và là phim Hollywood có mở màn tốt nhất ở thị trường Đại lục: 190 triệu đôla. Phim chỉ chịu thua The Mermaid (2016) về doanh thu tuần công chiếu đầu tiên (chốt sổ vào chủ nhật), một phim Hoa ngữ hưởng lợi nhờ 4 ngày chiếu sớm ngang qua Tết Nguyên đán.

Những thị trường chủ chốt khác cũng báo về con số 'khủng': Mexico 17,8 triệu đôla; Anh 17 triệu đôla; Nga 14,1 triệu đôla; Đức 13,6 triệu đôla; Brazil 12,8 triệu điila; Pháp 10,5 triệu đôla; Hàn Quốc 10,5 triệu đôla; Ấn Độ 10,4 triệu đôla; Đài Loan 9,7 triệu đôla.

Liệu lần F. Gary Gray cầm lái trong chuỗi phim có tuổi đời 16 năm này sẽ mang lại kết quả vượt quá 1 tỉ đôla? Chắc chắn rồi, những lời truyền miệng cực tốt, vượt qua mọi khác biệt về văn hóa để hướng tới khán giả toàn cầu, không có đối thủ nào đáng kể cho tới khi Vệ binh giải ngân hà Vol.2 đổ bộ ngày 25/4... thật khó có tác động nào để siêu xe lệch ra khỏi đường đua.

IMAX lột tả hết sự choáng ngợp của các cảnh quay F8

Các rạp chiếu IMAX toàn thế giới thảy vào thùng xe của Vin Diesel 31,1 triệu đôla, xếp thứ 4 trong số các phim được chiếu ở định dạng cực đại này. Chưa phim nào được sắp xếp chiếu nhiều rạp IMAX đến thế (1.079 rạp toàn cầu, 681 rạp ngoài lãnh thổ nước Mỹ, 395 rạp ở Đại lục) và F8 còn lập kỷ lục mở màn cho một phim chiếu IMAX tháng 4, vượt xa con số 20,7 triệu đôla của F7.

Bất chấp guồng quay tàn phá của Fate of the Furious, người đẹp và quái vật vẫn có một tuần thứ 5 ra rạp quốc tế đầy thơ mộng. Phim của đạo diễn Bill Condon có thêm 22 triệu đôla trong dịp cuối tuần và vượt mốc 1 tỉ đôla đôla doanh thu toàn cầu (1 tỉ 43 triệu đôla, trong đó phòng vé quốc tế đóng góp 56%).

Thành tích này giúp câu chuyện cổ tích nhà Disney đứng thứ 12 về doanh thu nội địa và 22 về doanh thu quốc tế. Hai thị trường nước ngoài thu lời nhất là Trung Quốc (85,8 triệu đôla) và Anh (81 triệu đôla). Ngoài ra còn có những máy rút tiền lớn đặt tại Brazil (38,3 triệu đôla), Hàn Quốc (35,6 triệu đôla), Úc (30,8 triệu đôla), Mexico (29,2 triệu đôla) và Đức (28,9 triệu đôla).

Beauty and the Beast vẫn còn một thị trường lớn nữa chờ mở hội là Nhật Bản, nơi Disney có thể trông cậy vào những khán giả nữ mục tiêu. Nhật là thị trường quốc tế thu lời nhất của Alice in Wonderland (127,6 triệu đôla), Maleficent (63,9 triệu đôla) và Alice Through the Looking Glass (26,8 triệu đôla). Cũng đừng quên Frozen đứng đầu bảng phòng vé Nhật Bản nhiều tuần liên tiếp.

Giữa lúc cơ bắp và kĩ xảo lên ngôi, khán giả trẻ được Hollywood phục vụ tận tình, vẫn còn đó những người già dũng cảm. Warner Bros làm lại bộ phim hài năm 1979, biến sự duyên dáng của Michael Caine, Morgan Freeman và Alan Arkin thành làn gió lạ. Nhắm vào những khán giả lớn tuổi, Going in Style làm ăn tốt ở hai thị trường mới trong đợt cuối tuần qua là Đức và Tây Ban Nha.

Tại Đức, Già gân trả đũa thu về 986 ngàn đôla từ 286 rạp chiếu, mở màn này vượt 49% so với The Second Best Marigold Hotel và tương đương Las Vegas. Tại Tây Ban Nha, phim kiếm được 492 ngàn đôla từ 158 rạp chiếu, vượt 30% Marigold Hotel, vượt 9% Las Vegas.

Bộ ba U80 ủ mưu đi cướp ngân hàng để trả đũa cũng giữ phong độ đáng kinh ngạc ở một số thị trường khác. Phim chỉ giảm 14% doanh thu so với tuần trước ở thị trường Anh, nơi kiếm được tổng cộng 2,2 triệu đôla, tổng doanh thu ở Nga hiện là 1,3 triệu đôla và còn tăng 7% doanh thu ở Hà Lan trong cuối tuần ngang qua lễ Phục sinh.



STT
Tựa phim
Doanh thu
quốc tế
cuối tuần

Doanh thu
quốc tế
cộng dồn

Doanh thu
toàn cầu
cộng dồn

Thị trường
đang chiếu
*
1 The Fate of the Furious 432,3
432,3
532,5
64
2 The Boss Baby 36,8
171,1
287,4
62
3 Beauty and the Beast 22,0
588,4
1,043
57
4 Smurfs: The Lost Village 16,4
70,3
95,0
60
5 A Chinese Odyssey P.2: Cinderella (Hoa ngữ) 12,0
16,8
16,8
1
6 Ghost in the Shell 8,3
115,1
152,1
57
7 Going in Style 4,3
11,7
35,1
40
8 The Shack 4,1
12,0
68,1
28
9 Kong: Skull Island 3,8
391,1
552,4
67
10 Power Rangers 2,7
47,7
128,3
80

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 16/4/2017
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD


Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore